diff --git a/app/MAINTENANCE.md b/app/MAINTENANCE.md
index 81769db..9d41eb1 100644
--- a/app/MAINTENANCE.md
+++ b/app/MAINTENANCE.md
@@ -1,6 +1,6 @@
# 维护手册
-本项目长期维护时，目标是每次更新都能做到可检查、可部署、可回滚，并且不误改业务数据。
+新时空教务管家长期维护时，目标是每次更新都能做到可检查、可部署、可回滚，并且不误改业务数据。
## 日常更新流程
diff --git a/app/README.md b/app/README.md
index c9ecc61..b56f7a5 100644
--- a/app/README.md
+++ b/app/README.md
@@ -1,13 +1,13 @@
-# 新时空课程记录查询网页
+# 新时空教务管家
-这是一个课程记录查询和登记工具，用于把本机正式业务源中的 `classnotes.txt` 和 `学生课时账户.md` 同步到 VPS，并通过网页查询上课记录、课时账户和登记新增记录。
+这是一个面向新时空教务业务的综合管理系统，用于把本机正式业务源中的 `classnotes.txt` 和 `学生课时账户.md` 同步到 VPS，并通过网页查询上课记录、管理课时账户、登记新增记录和审核纠错。
## 目录
- `app/`：FastAPI 后端和内置前端页面。
- `MAINTENANCE.md`：日常检查、部署、数据保护和回滚流程。
- `Makefile`：常用维护命令入口。
-- `scripts/deploy_to_vps.py`：部署网页服务到 VPS。
+- `scripts/deploy_to_vps.py`：部署教务管家服务到 VPS。
- `scripts/sync_to_vps.py`：同步正式数据文件到 VPS。
- `scripts/smoke_test.js`：轻量前端行为烟测。
- `scripts/install_gitea_backup_hook.py`：安装提交后自动推送到 Gitea 的 Git hook。
diff --git a/app/app/main.py b/app/app/main.py
index 8281268..f5f7c2d 100644
--- a/app/app/main.py
+++ b/app/app/main.py
@@ -49,7 +49,7 @@ ACCOUNTS_SESSION_COOKIE = "xsk_accounts_session"
ADMIN_SESSION_COOKIE = "xsk_admin_session"
SESSION_MAX_AGE = 60 * 60 * 24 * 30
-app = FastAPI(title="新时空课程记录查询", version="1.0.0")
+app = FastAPI(title="新时空教务管家", version="1.0.0")
security = HTTPBasic(auto_error=False)
write_lock = threading.Lock()
@@ -477,7 +477,7 @@ def login_page(
return RedirectResponse(url=next_path, status_code=status.HTTP_303_SEE_OTHER)
return HTMLResponse(
render_login_page(
- title="新时空课程记录查询",
+ title="新时空教务管家",
action="/login",
next_path=next_path,
has_error=has_error,
diff --git a/app/app/static/index.html b/app/app/static/index.html
index 982c579..40576d6 100644
--- a/app/app/static/index.html
+++ b/app/app/static/index.html
@@ -3,13 +3,13 @@
- 新时空课程记录查询
+ 新时空教务管家
-
新时空课程记录查询
+
新时空教务管家
正在读取数据状态